Lyrics歌詞:
版本1 歌詞出處→http://pandaman.pixnet.net/blog/post/46084434
　
[Sia:]
You shout it out,
But I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much
I'm criticized but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
　
你放聲咆哮。
　
但我絲毫不被干擾。
　
我放話挑釁，寧死不屈。
　
我被猛烈攻擊，卻彈開了你所有的子彈。
　
你擊中了我！但我依然站起來了！
　
[Chorus:]
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
　
我刀槍不入、亡命天涯。
開槍吧！開槍吧！
　
子彈彈開，你繼續描準。
開槍吧！開槍吧！
　
你擊中了我！但我不會倒下！
我是金剛不壞阿！
　
你擊中了我！但我不會倒下！
我是金剛不壞阿！
　
[Sia:]
Cut me down
But it's you who have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much
　
即使割斷了我的繩索，
　
掉得更深的人只會是你，在那惡鬼之城和被詛咒的愛裡痛苦。
　
有膽量你就再大聲阿！讓棍棒和石頭打斷我的骨頭。
　
我放話挑釁，寧死不屈。
　
[Chorus:]
I'm bulletproof, nothing to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium
　
我刀槍不入、亡命天涯。
開槍吧！開槍吧！
　
子彈彈開，你繼續描準。
開槍吧！開槍吧！
　
你擊中了我！但我不會倒下！
我是金剛不壞阿！
　
你擊中了我！但我不會倒下！
我是金剛不壞阿！
我是金剛不壞阿！
我是金剛不壞阿！
　
[Sia:]
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard as bulletproof glass
　
我堅若磐石。
　
當機關槍打在亡命之徒的身上。
　
我卻堅硬的像是防彈玻璃一般。
　
[Chorus:]
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
You shoot me down but I won't fall
I am titanium
I am titanium
　
我刀槍不入、亡命天涯。
開槍吧！開槍吧！
　
子彈彈開，你繼續描準。
開槍吧！開槍吧！
　
你擊中了我！但我不會倒下！
我是金剛不壞阿！
　
你擊中了我！但我不會倒下！
我是金剛不壞阿！
我是金剛不壞阿！
我是金剛不壞阿！
　
版本2 歌詞出處→http://pam86591.pixnet.net/blog/post/381526145
　
You shout it out,
你大聲咆嘯
But I can't hear a word you say
但我 聽不進你的一字一句
I'm talking loud not saying much
但我放聲宣示 寡言少語
I'm criticized but all your bullets ricochet
反擊批評 彈回你所有的砲彈攻勢
You shoot me down, but I get up
你擊倒了我 但我重新振作爬起
　
I'm bulletproof, nothing to lose
我刀槍不入 退無可退
Fire away, fire away
開戰吧 開火吧
Ricochet, you take your aim
躲開砲火 你繼續瞄準
Fire away, fire away
開戰吧 開火吧
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我寧死不屈
I am titanium
我就是 堅不可摧
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我絕不放棄
I am titanium
我就是 堅不可摧
　
Cut me down
阻隔了我的去路
But it's you who'll have further to fall
但這只是讓你 跌入更深的淵洞
Ghost town and haunted love
困在惡鬼之都 陷入詛咒之戀
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
提高你的分貝吧 棍棒或石頭或許能擊碎我的骨頭
I'm talking loud not saying much
但我放聲宣示 寡言少語
　
I'm bulletproof, nothing to lose
我刀槍不入 退無可退
Fire away, fire away
開戰吧 開火吧
Ricochet, you take your aim
躲開砲火 你繼續瞄準
Fire away, fire away
開戰吧 開火吧
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我寧死不屈
I am titanium
我就是 無堅不摧
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我絕不放棄
I am titanium
我就是 堅不可摧
I am titanium
我就是 堅不可摧
I am titanium
我就是 堅不可摧
　
Stone-hard
我如磐石之固
machine gun, Firing at the ones who run
機關槍 狙擊著逃亡的人
Stone-hard as bulletproof glass
我如同防彈玻璃般無堅不陷
　
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我寧死不屈
I am titanium
我就是 堅不可摧
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我絕不放棄
I am titanium
我就是 堅不可摧
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我寧死不屈
I am titanium
我就是 堅不可摧
You shoot me down but I won't fall
你擊倒了我 但我絕不放棄
I am titanium
我就是 堅不可摧
I am titanium
我就是 堅不可摧
　
版本3 歌詞出處→http://bgt566.pixnet.net/blog/post/186955245
　
[Sia:]
You shout it out /你大聲地呵喝著
But I can't hear a word you say /但我無視 赤字不聽
I'm talking loud not saying much /我也大聲地回話 但談吐不多
I'm criticized /我極力反駁
But all your bullets ricochet /你的流言飛彈 掃蕩四射
Shoot me down, but I get up /打擊著我 但我不會輕易放棄
　
I'm bulletproof, nothing to lose /刀槍不入 豁出去了
Fire away, fire away /開槍吧 盡情地朝我開火
Ricochet, you take your aim /子彈打偏 瞄准好你的目標
Fire away, fire away /摳下扳機 我會彈開一切
　
[Chorus:]
You shoot me down but I won't fall /你盡情的開火 我不會輕易倒下
I am titanium /我可是 鈦山磐石
You shoot me down but I won't fall /釋放你所有的言語 我不會就這樣被擊倒的
I am titanium /鈦山磐石 堅硬不摧
　
[Sia:]
Cut me down /切斷繩索
But it's you who'll have further to fall /但會墜落谷底的 是你
Ghost town and haunted love /最終獨自一人無愛 自作孽
Raise your voice, sticks and stones may break my bones /在大聲一點 你繼續言語暴力 但我會無視你
I'm talking loud not saying much /我也大聲地回話 但談吐不多
　
I'm bulletproof, nothing to lose /刀槍不入 無所畏懼了
Fire away, fire away /開槍吧 盡情地朝我開火
Ricochet, you take your aim /子彈打偏 瞄准好你的目標
Fire away, fire away /摳下扳機 我會彈開一切
　
[Chorus:]
You shoot me down but I won't fall /你盡情的開火 我不會輕易倒下
I am titanium /我可是 鈦山磐石
You shoot me down but I won't fall /釋放你所有的言語 我不會就這樣被擊倒的
I am titanium /鈦山磐石 堅硬不摧
I am titanium /鈦山磐石 堅硬不摧
I am titanium /鈦山磐石 堅硬不摧
　
[Sia:]
Stone-hard, machine gun /鐵石心腸 句句刀槍
Firing at the ones who run /批評言語 永不停息
Stone-hard as bulletproof glass /但我鈦山自若 如防彈玻璃擋下萬言
　
[Chorus:]
You shoot me down but I won't fall /你盡情的開火 我不會輕易倒下
I am titanium /我可是 鈦山磐石
You shoot me down but I won't fall /釋放你所有的言語 我不會就這樣被擊倒的
I am titanium /鈦山磐石 堅硬不摧
[x2]
I am titanium /我可是 鈦山磐石
--------------------------------------------
安娜·坎卓克（英語：Anna Kendrick，1985年8月9日－），童星出身的美國電影及舞台劇演員，曾參演《暮光之城：無懼的愛》系列與《型男飛行日誌》等賣座電影，並憑後者而獲奧斯卡、金球獎及BAFTA等多項大獎提名，成名作為歌喉讚(Pitch Perfect)。